NICHIROIWATE 日ロ岩手

           Давайте вместе работать за мир,  за дружбу
     　 　　　　　 　 平和と友情のために　　　nichiroiwateアットマークgmail.com

相互理解を進め、核戦争の脅威を遠ざけましょう。
　
第２回　ロシア語を楽しむ会
舞台裏から見たロシアバレエ
話題提供者　菅野　修一郎
11月16日　14時開会　盛岡市中央公民館第一講義室
ロシアバレエのツアーに同行し、舞台作りや照明等に携わった経験から
バレエの裏話や面白さをお話します。
協力費300円

11月2３日（日）　ロシア料理講習会と食べる会
　もりおか女性センター（おでって５F）
　料理講習会参加者９時30分集合　先着10名
　　食べる会の方　１３時 先着15名
      申込先　TEL(FAX) 019-623--1636
　ボルシチ、ペリメニ、、毛皮のコートを着たニシン（ニシンが手にはいりに くいためサケで代用）、りんごのワレーニエ、黒パン、紅茶
 Борщ  Пельмени  Селёдка под шубой  Варенье из яблок  Чёрный хлеб  Чай

2025年度定期総会を開催しました。
2025年4月25日（金）14時より　盛岡市中央公民館2階視聴覚室

日 ロいわて茶話会開催
2025.3.2 （日）13:30〜　盛岡市上田公民館2階視聴覚室
　テーマ　日本被団経ノーベル平和賞受賞から学ぶもの
 講師　小西　寛

サ ンクトペテルブルクのメトロの電車内
ド アに松尾芭蕉の
俳句「枯枝に鴉のとまりけり秋の暮れ」
　
電車内の天井の「桜」

　2024 年11月29日（金）　ロシア料理つくって食べよう会
　もりおか女性センター（おでって５F）
　つくる人（料理講習会参加者）９時１５分集合
　　食べるのみの方　１２時１５分ごろ
　　つくる人も食べる人も満足しました。

　ふ れあい講演会開催
2024.4.25 （木）13:30〜15:00　盛岡市中央公民館2階第三講義室
　テーマ　能 登半島地震と原発、そして狙われる岩手・最終処分場
 講師　三陸の海を放射能から守る岩手の会　永田　文夫
　
2023.12.12(火）１４時より、茶話会　岩手県公会堂
　テーマ　「パレスチナとイスラエル］

2023.12.19（火）　ロシア料理研修会

2023.6.25 (日)13:30より、岩手県公会堂第２６号室（定員117人），ふれあい講演会。
テーマは「３．１１からの復興、福島はいま」
講師　桜井勝延　元南相馬 市長　賢 治にあこがれ岩手大学農学部に入学・在学中ロシア語も勉強し卒業　稲作と酪農に従事し、
産業廃棄物処分場設置反対運動等に関与。原発被害の実態を世界に訴 え注目を集める。

２２０２３．４．１５（土）岩手県公会堂２１室にて２０２３年度定期総会を開催しまし た。
今後の活動方針等を決定し、役員改選を行いました。

２０２２．１１．１５盛岡市女性センターにてロシア料理調理研修の会を開催しました。ボ ルシチとピロシキ２種（肉入
り・肉なし）作成しました。久しぶりでしたがなごやかに進行しました。


2022.10.2l岩手県公会堂にて茶話会を開催しました。ゴルバチョフの足跡について大信田事務局長より提起して
いただき出席者で話し合いました。

日ロ友好第８5号を発行しました。下記の，pdfをクリックして 下 さい。
2021.10日ロ友好第 ８５号

サ ンクトペテルブルグのマインスキー劇場で永久メイНагахиса Мейがバレエの主役を演じています。
素晴らしい踊りをしています。検索して見てくださればたのしめるかも。

茶 話会　 2020 年７ 月１４日（火）1４時１0分　盛岡市勤労福祉会館　サークル活動室
1961〜２年小児麻痺ワクチン接種と日ソ岩手の運動　山田公一、
コロナ対策をしながら、学習と話合いをしました。

日ロ ふれあいコンサート「佐藤彦大ピアノリサイタル」
12月10日（火）18時30分　岩手県民会館中ホール
大盛況でした。ありがとうございました。

ロシア料理講習＆食べる会
10月17日（木）　講習会集合９時半、食べる会12時半
場所　盛岡市、おでって　生活アトリエ

チャ イコフスキーガラコンサート
10月7日　岩手県民会館　18時30分
ド ミトリー・シシキン（ピアノ）3度目の来盛、セルゲイ・ドガージンのヴァイオリンは非常に素晴らしいとのこと

201９ 年度第９回日ロ岩手定期総会を開催。
２01９年４月６ 日（土）午後13;30〜１４;20盛岡市のエスポアール大ホール　 　
日ロふれあい講演会を開催しました。
下斗米 伸夫先生（法政大学教授）　２０１８年１１月８日（木）18時　盛 岡市アイーナ５F501号　
盛況にて終了しまし た。日ロ平和条約の可能性を伺わせる良い講演でした。

第１５ 回ロシア料理を作る会＆食べる会　
盛岡市・プラザおでって５F　２０１８年１２月２日（日）　 　
講習会９時３０分〜１４時まで  食べる会１２時半〜
ペリメニ　ブリヌイ(ロシアクレープ） ビネグレットサラダ　キノコスープ　
楽しく和気あいあいと作って食べました。

index/htm


日 本ロシア協会岩手支部２０１８年度総会を開催 しました。
盛岡市勤労福祉会館　サーク ル活動室　　総会　２０１８年４月７日（土）　 １５;00〜１６;００　
茶話会　１６:００〜１７:００　「幕末に立憲主義を建白した赤松小三郎につい て」大信田

日ロ講演会を開催しました。2017年９ 月２０日（水）１８時半〜　
盛岡市勤労福祉会館４階４０１・４０５号室　多数の参加ありがとうございました。
　　「ロシア革命100周年」
大島幹雄氏「サーカスと革命・・・ロシアに消えたサーカス芸人達」
参考サイトは下記にあります。
http://www.huffingtonpost.jp/2017/08/06/bolshoi-circus_n_17694322.html
大島幹雄氏は宮城県石巻市出身で漁民の遭難からロシアへの関わりを現した「石巻若宮丸漂流物語」「明治のサーカス芸人はなぜロシアに消えたか」等の著書が あります。

2017年度第７回日ロ岩手定期総会を開催しました。
017年４月８日（土）１４時〜　盛岡市勤労福祉会館
ドキュメンタリー番組『日本に於けるロシア正教会』が、日本語訳を付けてYou TubeチャンネルにUPされています。
盛岡・一関・大船渡に、正教会の建物があります。かつては山田や日詰にもありました。南部・ 伊達藩士が北方警
備に駆り出されたことから、ニコライと巡り合い、信者となって、広まったようです。歴史の一部としてご覧になられて
はいかがでしょうか。
『日本に於けるロシア正教会／Православие в Японии】
https://www.youtube.com/watch?v=fZOAjkBFyVU&feature=youtu.be

原作：イラリオン府主教
監督：ウラジーミル・アスミルコ
日本語翻訳：スヴェトラーナ・ミハイロヴァ
制作：聖グリゴリー・ボゴスロフ慈善基金　2013年

  第１３ 回ロシア料理講習＆食べる会　盛岡市・プラザおでって５F
２０１６年１２月１日（木）　　会費 １３００円
講習会９時３０分〜１４時まで  食べる会１２時〜１３時
キエフ風カツレツ　ライ麦パン　紅茶 　　　　

下斗米 伸夫先生（法政大学教授）講演会　２０１６年１０月２０日（木）午後 ６時３０分開始　盛 岡市勤労福 祉会館　
「日ソ共同宣言から６０年　新時代へのアプローチ」
　　
「東日本大震災か ら５年　ロシアバレエ・ダンス慈善公演」　開催しました。たんへん好評でした。
陸 前高田市コミュニティホール「シンガポール」　２０１６年８月２１日（日）開 場１４時３０分開 演１5時〜１６時まで
アナトーリ・スタブロフ（カンパニー特別教師）が愛をこめて＋
手をつなごうバレエ＆ダンスの集い
演目　1.未来へ（未来　コブクロより）　２.米米CLUB〜君がいるだけ〜　３.「くるみ割り人形」より　４.まっすぐ　５.NEW JACK SWING
６.ラ・シルフィ−ド　　　　料金無料
主催・在札幌 領事館、北海道 インターナショナルバ レエダンスカンパニー団
後援・陸前高田市、KARVI.jp

日ロいわて定期総会　２０１６年４月９日（土）１４時〜ホテル山 王ニュー会議室
講演会・ロシア料理教室・バレエ公演等の行事予定等を話し合いました。

ロ シア料理講習のためのメニュー勉強会を２０１５年１２月１８日花巻のなはんプラザで行いました。

NPO法人　日本・ロシア協会　創立５０周年記念式 典が東京プリン スホテルで２０１５年１２月４日に開催されました。
岩手からも代表団が出席しました。

ロ シア料理講習会　大盛況でおいしくできました。
2015年１０月9日（金）プ ラ ザおでって女性センター　生活アトリエ
ペリメニ入りスープ、スィルニキー（ジャガイモと凝乳の厚焼き）、焼きりん ご

日ロふれあいの夕べ　盛 岡劇場メイン ホール５月2７日（水）、たく さんの来場ありがとうございました。若い才能豊かな演奏でした。
ドミトリー・シシキン

index/htmt

日ロ協会岩手支部定期総会２０１５年４月４日（土）開催し活動方針を決定しました。　新 会長に佐々木敏男氏を選出しました。
新会長は職業訓練関係の岩手県職員を長く勤め、読書等を趣味とし、「歴史に学び、日ロ友好をはかることが、戦争のない平和な日本に寄与する」との所信を表 明 しました。

　宮沢賢治作品「十力の金剛石（じゅうりきのこんごうせき）」「Бриллиант десяти сил」
が ロシア語で出版されました。以前に「よだかの星」「Звезда козодоя」が出版されています。
今回の挿絵はジョストヴォ塗りの画家がしており力作と思います。詳しくは下記でご覧ください。
http://japanese.ruvr.ru/2014_12_24/281653830/

ロシア料理講習会　2014年１０月１６日（木）プラ ザおでって女性センター　生活アトリエ
ボルシチ・ピロシキ・ワレーニエの講習は、たくさんの参加者で楽しく催されました。


『ロシア料理レシピ集』（豊島さん著）を発行しました。

日ロふれあい講演会　９月２９日 （月）18:30〜　アイーナ５階501会議室
講 師　福山哲郎氏　元内閣官房副長官

歌曲を中心に綴る音楽の夕べ　〜ロシアの歌に思いをよせて　
北上在住の名須川 明子（ビアノ）とロシア゛マインスキー劇場で 研鑽し、活躍中の関森温子（ソプラノ）
２０１4年４月６日にロシア　アルハンゲリスク市で公演し下記に記事とニュース映像が出ておりま す。
「名手 明子とマインスキー劇場で研鑽した関森氏が　さくらを日本語で公演し好評を博しております。」
http://www.pomorie.ru/news/v-arhangelskoy-kirhe-vistupili-zvyozdi-yaponskoy-o


今年はソチオリンピックの年です。２００３年１０月に花巻に来て、花巻中学 校と新堀小学校で出前授業をした，
宇 宙飛行士ミハイル・チューリン氏が2013年11月7日出発して宇宙ステーションに 聖火を運びました。

２０１３年１１月21日（木）　第１０回　ロシア料理講習会と昼食交流会を開催しました。
メニュー　　　　　　　　　Меню
酢漬けの揚げ魚　　　Маринованнве жаренные рыбы
黒パン（紅茶付）　　　Хлебы с чаем
デザート（煮りんご）　　Десерт　　жареные яблоки
申込必要

「サンクトペテルブルク・モスクワ ８日間の旅」ロシア旅行団２３人は、７月１４日に成田を出発、ヘルシンキ・サンクト
ペテルブルク・モスクワと、楽しく元気に旅をつづけ、７月２１日に帰国しました。今後これをどのように、日ロ岩手の
運動に生かして行けるのか、みんなで考えて行きます。

日ロ協会岩手支部　学習会を開催し ました。
「石川啄木と宮沢賢治とロシア　森三紗　2013年５月２３日（木）１８時３０分よりホテル山王会議室
「」日ロ歴史家会議と昨今のロシア事情」　黒岩幸子　６月１３日（木）１８時３０分よりホテル山王会議室

「日ロふれあいコンサート　エカテリーナのコンサート」 　　　　
　　　　　　2012年１０月１８日１８時　盛岡劇場メインホール　楽しく素晴らしいコンサートでした。エカテリーナさんが
和服生地でデザインしたドレスも飾られました。

ロシア正教のキリル総主教が日本訪問、９月１４−１８日、日本に正教を伝道した大主教ニコライ・イポンスキーの没後１００年に合わせて行われる
仙台も訪問する。



「ロシア料理講習会・食べる会」多数参加され、楽しく講習
　　　　　　2012年９月７日（金） 　　おでって５F調理実習室

２０１２年ウラジオストックAPECサミット開催記念 「日ロ極東フォーラム」 ５月３日極東連邦大学で開催、
環境、医療、エネルギー、文化・芸術、農業・食育、日ロ地域研究等多彩なテーマで討論
下川原氏参加、ウラジオストックを学術 文化都市として発展させる意気込みを感じてきた。

２０１２ 年２月１９日１０時より　定期総会　山 王ホテル会議室　会員拡大、コンサート等の活動計画を決定

ヨールカ祭りを開催しました　2011年 １２月９日 （金）18:00〜　ホテル山王ニュー 会議室　
岡崎さんからサンクトペテルブルスクについての話、歌、ボルシチ等々で、ロシア等からの留学生を囲み懇談しま した。

　　　　　　　　index/htm
黒森神楽（宮 古）　モスクワ公演 10月3日, 19:00　スタニスラフスキー名称モスクワドラマ劇場 (トヴェルスカヤ通り, 23)　ゼ レノグラード公演　主催: 在ロシア日本国大使館, 国際交流基金　
http://japanese.ruvr.ru/2011/10/06/58260497.html

日ロ協会岩手 支部として８月 ３日発足、会長に川口洋八氏を選出
今後の活動として交流会・講演会・コンサート等の活動 を予定
会員募集中　年会費個人１．０００円団体５．０００円　連絡先020−0881盛岡市天神町13-9　大信田（事務局）
nichiroiwateアットマークgmail.com

ロ シアからの寄付
　株式会社サービンスカヤ西洋（ビジネスセンターjapanhouse）遠藤紀子さんを通じて、ロ シア・アルミニウム社（略 称ルサール社）（ОК РУСАЛ）（United Company RUSAL）から、被災地の博物館等に復興のため義援金を贈 りたいとの申し出があり、当会の推薦で陸前高田市の海と貝のミュー ジアム、山田町の鯨と海の科学館、久慈 市のまちなか水族科学館（もぐらんぴあ）に、８月１日 にそれぞれ２万ドル（約１６０万円）が寄付されました。

遠藤　紀子さんからの以下のメッセージです。
岩手県関係者のみな様へ（一部省略しました、文責日ロ岩手）
　今回の東日本大震災により被害を受けられました皆様に心よりお見舞い申し上げます。　弊社株式会社サービンスカヤ西洋（japanhouse。モスクワ）も微力では、ございますが復興支援活動を 我々なりにしてまいりました。今までは社内外、ロシアの企業、大学関係者等へのよびかけ、コンサートなどをもいたしました。これらの結果はすべてロシアの 日本大使館へ届けております。
　又、今回は、われわれのパートナーのモスクワ大学ビジネススクール（彼らも数回支援金を日本大使館に届けております）のビハンスキー学長よりロシア企業 のラッシアン　アルミニウム（アルミニウムを扱っている）（ロ シア・アルミニウム社）から支援金の申し出があり、一部は日本大使館経 由、残りは直接日本の方に送金したいとの連絡を受けました。連絡を受けました金額は、約２１０，０００弗で、対象は3県の中から選ぶこと、また子供たちの奨学資金のために援助を必要としているところ等との申し出を受けました。時間を切られましたた め、日本側でのご協力いただきました方には，時差の関係で夜中に連絡を入れたりと　ご迷惑をかけているにもかかわらず、すぐに具体的に連絡を受けることが できました。
　岩手県関係は3件をいれることができまし た。3件の関係先には各々20，000弗送金いたしまし たとの連絡を受けておりますため、皆様の口座をご確認くださいますようお願い申し上げます。
　　　株式会社サービンスカヤ西洋（ビジネスセンターjapanhouse）　　   www.japanhouse.ru

index.htmlindex.html

201１.12.13海と貝のミュー ジアム　　　陸前高田市　　　　　　　　　　　２０１２． １．２１　　山田町鯨の博物館
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
まちなか水族科学館（もぐらんぴあ）は開館し、さらな る復活・復興にむ けがんぱっております。山田町鯨の博物館も ２０１７年７月再開しました
陸前高田市の海と貝のミュー ジアムは陸前高田市立博物館の中で展示品として修復再生されたものが展示。

１０年近くの歳月がかかりましたが公共的施設の復旧はほぼ終了した形ですが、個人の被災はなお爪痕が残ってい ます。ロシアからの支援に感謝
申し上げます。

第 七回ウラジオストック・ビエンナーレで岩手の津波写真を展示　2011年九月１１〜１５日

大統領夫人の提案で被災地の支援の一貫で被災地の若者が招待さ れることになり、３０名以上の吹奏楽部員を中心として
釜石・野田の中学生と大船渡の高校生等がウラジオストック郊外の全ロシア子どもセンター「オケアン （海洋）」で８月１８日
〜２５日まで滞在し、保 養と交流、折り紙、書道、音楽、スポーツをロシアの同年者との交流、ウラジオストックの見学を行う。
http://www.vesti.ru/doc.html?id=536602&tid=88854

釜石中生等一二名が８月１６日〜２５日までモスクワ・クラスノヤールスク で剣道交流

ロシア人歌手エカテリーナさんが宮古市宮古市鍬ヶ崎小学校で５月２７日歌をうたい、被災者の訪問激励を しました。これはロシア大使館の協力で実現しました。
http://ekaterina.geostyle.jp/

根室沖カラフトマスからセシウム検出　基準値は下回る 北海道新聞社（04/28 10:05）

北海道は４月２６日発表したところによると、日本２００カイリ内で操業中の小型サケ・マス漁で水揚げされたカラフトマスの放射能検査の結果、放射性ヨウ素 は不検出、放射性セシウムはセシウム１３４が１キログラム当たり４・３９ベクレル、セシウム１３７が同４・９１ベクレル、合わせて同９・３ベクレルであっ た。（漁船が４月２２日、根室市花咲港の南約４５キロの太平洋で漁獲した５匹から）

2011年世界フィギュアスケート選手権の モスクワでの開会式が見られます。日本の大震災の悲劇と復興も テーマとなっています。
ぜひご覧下さい。ニコニコ動画の登録が必要です。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14286229


東日本大震災で大変な被害を受けました。特に津波による災害は、岩手県沿岸に強く襲いかかりました。
山田町は津波と火事で山田正教会が焼失しました。
皆様方の今後の復興・平安を祈念します。

岩手大学農学部で学び、岩手県センターでロシア語を学ばれ、岩手にゆかりの深い 南相馬市長の桜井さんがユーチューブに出演しました。
アメリカの雑誌「タイム」が４月２１日に発表した「世界で最も影響力のある１００人」に選ばれました。

http://www.youtube.com/watch?v=70ZHQ--cK40

　今ロシアや中国・西欧で日本が話題 になっているこ とを知りたい方は下記サイトが参考になります。

Language Plaza 外国語文字列散策 Языковая пространство

　 　　　　　　
　ヨールカ祭りが開催されました。ボルシチ・黒パン・スタールカで交流がされました。２０１０年１２月１７日（金）
　　　　　　　　　
 　　
                                     

日 ロ友好ふれあい講演会　

 2005年1月22日紫波町で郷土史講演会がありました。日詰に郡山正教会が明治時代にあって、1884年に東京教会所から贈られたイコンや山下りんが描 いたイコンも日詰に現存しており、見てきました。当時の最先端を行く人々の交流がこの地にあったことを思わせます。養蚕の改良にも携わった鍛冶屋の妻の雷 久保ラク、世界のレコード音楽の解説書を書いた大沼竹太郎、植物学で名高い須川長之助、野村胡堂など日本の文化に人知れず影響を与えているのかもしれませ ん。
 山下りん・旧郡山教会所蔵index.html

2003年10月15・16日宇宙飛行士が花巻市に来ました。ロシアからロシア英雄称号を持つ宇宙飛行士ウサチョフ・ユリー(46)とチューリン・ミハイ ル(43)さんで二人とも米国のスペース・シャトルに搭乗し国際宇宙ステーションに長期搭乗と宇宙遊泳をこなした方です。今回花巻市、石鳥谷町、東和町、 大迫町の小中5校で出前授業をしました。石鳥谷町新堀小の様子はNHKのニュースにも流れました。チューリンさんの目がきれいで人柄が良いとの出前先の先 生方の評判でした。


岩手県には知られざる遺産がたくさんあります。ロシア関係では、ロシアの植物学者マクシーモヴィチの助手をした須川長之助は野村胡堂とも縁戚であり、身に つけた正教の十字架が今も残されています。正教会堂は盛岡・江刺・山田・盛・一関にあり、日本人で唯一イコン作者として認められた山下りんの最大のイコンが一関にあります。
近代日本に及ぼしたロシアの影響は戦争の陰で知られておりませんが皆さんの賛同があれば勉強会をしてみたいと思います。
index.html index.html一関正教会



index.html大船渡市にも津波は来ましたが、盛正教会は無事でした。